E come possiamo capire quali siano le responsabilità e le cause al di fuori di un tribunale?
And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law?
degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di qualità dei prodotti,
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the quality of the transportable pressure equipment,
a) degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di qualità dei prodotti;
(a) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality,
I più efficaci sono andati avanti da forme professionali o amministrative di responsabilità e controllo -- del tipo, come si verifica se le persone fanno quello che dovrebbero fare nell'istruzione -- a forme professionali di organizzazione del lavoro.
High performers have moved on from professional or from administrative forms of accountability and control -- sort of, how do you check whether people do what they're supposed to do in education -- to professional forms of work organization.
D'altra parte, la sua posizione, il suo potere e i suoi privilegi comportano un certo carico di responsabilità e una certa dose di rischi.
But a man in your position, with all your power and all your privileges has to assume a certain amount of responsibility a certain amount of risk.
Risolvere il problema della libertà trovare un posto per scelte e responsabilità e capire l'individualità.
There's the freedom problem find room for choice and responsibility and understanding individuality.
Poi, però, penso che lui è troppo giovane per assumersi delle responsabilità e ho paura di lasciarmi andare completamente.
But then I think... I mean, he's just too young to handle the responsibility. I...
Ci sono state ottime reazioni al tuo lavoro e all'inizio dell'anno si dovrebbe aprire una posizione di grande prestigio, che comporta delle grandi responsabilità e guadagni adeguati.
I've had very good feedback on your work. And the beginning of next year there's going to be a very significant position opening up. One that carries a great deal of responsibility and pays accordingly.
Eric Lamensoff si farà carico delle mie responsabilità e vorrei che tu prendessi il suo posto.
Eric Lamensoff will assume my day-to-day responsibilities and I'd like you to take his job.
Noi abbiamo responsabilità, e persone da proteggere.
We can't run away from our responsibilities.
Però, sì, ammetto che in alcuni momenti sono venuto meno alle mie responsabilità e mi sono fatto coinvolgere in un insabbiamento, come lo chiama lei.
But, yes, I will admit there were times I did not fully meet that responsibility and I was involved in a cover-up, as you call it.
Dice che... non può prendersi più delle responsabilità e poi che... deve smettere di bere.
He says he can't do with any more responsibilities. Besides that he, he's gotta stop drinking.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità e non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali commenti pubblicati dall'utente o da terze parti.
Shrader Tire & Oil takes no responsibility and assumes no liability for any comments posted by you or any third-party. PERSONAL INFORMATION
Tuttavia, Plume Srl non si assume alcuna responsabilità e non sarà responsabile per il fatto che il Sito possa essere temporaneamente non disponibile a causa di problemi tecnici al di fuori del nostro controllo.
However, Biofoodnutrition SE takes no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control. biofoodnutrition Biofoodnutrition SE
Leggere la clausola di esclusione delle responsabilità e accettare i termini e le condizioni facendo clic sulla casella di controllo.
Read the disclaimer and agree to the terms and conditions by clicking on the checkbox.
Tuttavia, L.C. Parma Host non si assume alcuna responsabilità e non sarà responsabile qualora il sito web sia temporaneamente non disponibile a causa di problemi tecnici indipendenti dalla nostra volontà.
However, R365 | Christie's International Real Estate takes no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical Quiénes somos R365
Tuttavia, l’ ISTITUTO KURZ ITALIA SRL non si assume alcuna responsabilità, e non sarà responsabile se il sito fosse temporaneamente non disponibile a causa di problemi tecnici.
However, Accord Energy Solutions Limited takes no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.
Si prega di visitare anche la sezione Termini e condizioni che stabiliscono l'uso, le dichiarazioni di responsabilità e le limitazioni di responsabilità che disciplinano l'utilizzo del nostro sito web.
Please also visit our Terms and Conditions section establishing the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website.
gli obiettivi di qualità, la struttura organizzativa, le responsabilità e i poteri degli amministratori rispetto alla qualità del prodotto;
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality;
Non ci assumiamo alcuna responsabilità e non ci riteniamo responsabili per il contenuto dei siti Web collegati.
We have no responsibility for the content of the linked website(s).
La legge europea di cui all'articolo III-318 fissa le responsabilità e le modalità particolari secondo le quali ogni istituzione partecipa all'esecuzione delle proprie spese.
The regulations shall lay down detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure.
a) gli obiettivi di qualità, la struttura organizzativa, le responsabilità e i poteri degli amministratori rispetto alla qualità del prodotto;
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the quality of the pressure equipment,
Leggere la clausola di esclusione delle responsabilità e accettare i termini e le condizioni facendo clic sulla casella di controllo in fondo alla pagina.
At the bottom of the page, read the disclaimer and agree to the terms and conditions by clicking on the checkbox.
SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ E IL RISCHIO PER IL VOSTRO UTILIZZO DEL SITO E DI INTERNET.
YOU ASSUME TOTAL RESPONSIBILITY AND RISK FOR YOUR USE OF THE SITE AND THE INTERNET.
a) il loro contenuto e, nel caso di trasmissioni radiotelevisive, la loro programmazione non sono in alcun caso influenzati in modo da compromettere la responsabilità e l’indipendenza editoriale del fornitore di servizi di media;
their content and, in the case of television broadcasting, their scheduling shall in no circumstances be influenced in such a way as to affect the responsibility and editorial independence of the media service provider;
Quindi è un suo problema, una sua responsabilità e una sua priorità, Wallace.
So that's your problem, your responsibility, and it's on your watch.
Il controller è responsabile di quanto riportato nel paragrafo 1 (“responsabilità”) e può dimostrare la conformità rispetto ad esso.
The controller shall be responsible for, and be able to demonstrate compliance with, paragraph 1 (‘accountability’).
Siamo consapevoli che si tratti di una grande responsabilità e ci adoperiamo per proteggere le tue informazioni lasciando a te il controllo.
We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control.
Riconosciamo la nostra responsabilità e ci impegniamo a tutelare i dati che affidi a Philips contro perdite, uso improprio e accessi non autorizzati.
We take seriously our duty to protect the data you entrust to Philips against accidental or unauthorized alteration, loss, misuse, disclosure or access.
Se forniti, devi indicare il nome del creatore e delle altre parti designate a ricevere l'attribuzione di paternità, l'informativa sul diritto d'autore, l'informativa sulla licenza, l'informativa sull'esonero da responsabilità e un link al materiale.
Več informacij. If supplied, you must provide the name of the creator and attribution parties, a copyright notice, a license notice, a disclaimer notice, and a link to the material.
Perché non si assumono le loro responsabilità e basta?
Why can't people take responsibility for their shit and move on?
Gli utenti che decidono di accedere al sito da altre ubicazioni lo fanno sotto la propria responsabilità e devono conformarsi alle leggi locali applicabili.
Those who choose to access this site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws.
Essa deve includere in particolare un’adeguata descrizione: a) degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di qualità dei prodotti;
It shall, in particular, contain an adequate description of: — the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality,
Si declina ogni responsabilità e imputabilità derivante da qualsiasi fiducia posta su tale materiale da parte dell'utente o di qualsiasi altro visitatore del sito Web, o da chiunque possa essere informato di qualsiasi contenuto.
We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità e non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali commenti inviati da voi o da terze parti.
We take no responsibility and assume no liability for any comments posted by you or any third-party.
a) il loro contenuto e, nel caso di trasmissioni televisive, la loro programmazione non sono in alcun caso influenzati in modo da compromettere la responsabilità e l’indipendenza editoriale del fornitore di servizi di media;
(a)their content and, in the case of television broadcasting, their scheduling shall in no circumstances be influenced in such a way as to affect the responsibility and editorial independence of the media service provider;
Le decisioni basate su tali informazioni sono prese sotto la responsabilità e il rischio dell'utilizzatore.
Decisions based on this information are for your own account and risk.
Riconosciamo la nostra responsabilità e ci impegniamo a proteggere i dati personali che gli utenti affidano a Philips da perdita, uso improprio o accesso non autorizzato.
We recognize and take seriously our responsibility to protect the personal data you entrust to Philips from loss, misuse or unauthorized access.
Potete prendere una qualsiasi delle grandi sfide globali discusse in questa settimana e chiedervi, cosa stanno facendo i governi per assumere responsabilità e trovare soluzioni, risposte, a questi problemi internazionali?
You can take any one of the major global challenges we've discussed this week and ask yourself, where is the leadership from governments to step up and come up with solutions, responses, to those international problems?
Lo stipendio dell'insegnante dipende dai vari programmi speciali e dagli esami, dalla propria responsabilità e da queste cose qui.
The teacher's salary depends on "No Child Left Behind" and "Race to the Top" and accountability and testing and all of this.
o possiamo prendere la strada più difficile di trasformazione e trascendenza, di compassione e amore, ma anche di responsabilità e di giustizia.
Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice.
Ma assumendosi questa responsabilità e facendolo nel modo in cui lo ha fatto, lei è diventata un ponte tra una società antica e tradizionale e quella che sta creando adesso al giornale.
But in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper.
Responsabilità e desiderio non vanno d'accordo.
Responsibility and desire just butt heads.
Sappiamo che è molto più probabile che siano le variabili nell'ambiente di una donna, e non i suoi ormoni, a provocare rabbia; ma quando si attribuisce la rabbia agli ormoni, la donna è assolta da responsabilità e critiche.
We know that the variables in a woman's environment are much more likely to cause her to be angry than her hormones, but when she attributes anger to hormones, she's absolved of responsibility or criticism.
Ho dovuto ammettere le mie responsabilità e l'ho fatto.
I had to take responsibility for that, and I did.
Andiamo alla base del problema sociale che ci impedisce di occuparci delle nostre responsabilità e gestire la nostra vita nel modo migliore.
And let's get to the heart of what's been crippling our society from taking care of your responsibility to be better life managers.
Due ragioni. E' la mia responsabilità e ricevo dei soldi.
Two reasons. It's my responsibility and I'm getting paid.
su misura per clienti come Jane, insistendo su responsabilità e affidabilità. su misura per clienti come Jane, insistendo su responsabilità e affidabilità. su misura per clienti come Jane, insistendo su responsabilità e affidabilità.
And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability.
Quindi queste tre modalità, trasparenza, responsabilità, e scelta, faranno un'enorme differenza.
So those three ways -- transparency, accountability and choice -- will make a huge difference.
TD: Fin da quando ero molto giovane in poi, mi sono state affidate molte differenti responsabilità, e mi è sempre sembrato, quando ero giovane, che ogni cosa fosse stata già predisposta.
TD: From the time I was very young, onward, I was given a lot of different responsibilities, and it always seemed to me, when I was young, that everything was laid out before me.
2.7360880374908s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law? 